Salut, ça me fait penser à une ancienne pratique. Du temps de Louis XVI, le jeu des palets était très à la mode, aussi pour faire office de palet de jeu, on utilisait des grosse pièces en bronze ou en métal de cloche (des monnaies de deux sols), et on les modifiait à la manière de ta 50f Guiraud. Les stries servaient à épaissir les bords de la piece et à créer des frictions sur le plateau de jeu, ce qui permettait de mieux contrôler le palet.
Peut-être ta 50fr a été modifiée à cet usage ? Ou bien c'est un gamin qui s'est amusé à "décorer" cette pièce.