C'est très accessible, il suffit de connaître les états de conservation à l'américaine (F, VF, XF, Unc), et les mots un peu techniques : métaux, mesures, jargon numismatique...
Ne pas oublier que les chiffres situés à la gauche d'un point ne sont pas des entiers mais des milliers, rien à voir avec la virgule. On parle aussi beaucoup en onces (abrégée oz) pour les métaux précieux.
Les incontournables :
Mintage : tirage
Coin die : coin
Observe : avers, face
Reverse : revers, pile
Edge : tranche
Edge lettering : tranche inscrite
Proof : belle épreuve
Mint mark : lettre ou différent d'atelier
Set : coffret, plaquette
Designer : graveur
Bullion : difficile à traduire, mais ça désigne du métal précieux, c'est souvent utilisé avec un autre mot (
bullion coin,
bullion value)
On l'intègre vite ce vocabulaire, tu verras. De toute façon, si tu t'intéresses aux monnaies étrangères, tu ne pourras pas échapper à l'anglais.