La monnaie trouée n'est pas chinoise mais vietnamienne.
Elle date de l'époque Jialong (aussi écrit Gialong) :
http://fr.wikipedia.org/wiki/Gia_LongElle ressemble beaucoup aux monnaies chinoises de cette époque. Le Vietnam, le Japon et d'autres pays asiatiques s'en sont inspirées pour leurs monnaies, en gardant même les caractères chinois.
Ici, sur la monnaie (sur la photo la plus claire, en la tournant de 90° vers la droite), en lisant haut bas droite gauche, on obtient : Jia Long Tong Bao, soit monnaie courante de Jialong.
L'autre monnaie est bien chinoise, elle date du début du 20e siècle. En lisant les 4 caractères les plus gros (toujours haut bas droite gauche) on obtient Guang Xu Yuan Bao, soit monnaie primoridale de Guangxu.
Guangxu est l'avant dernier empereur de Chine. Il a régné de 1875 a 1908.
http://fr.wikipedia.org/wiki/Guangxu